天气预报: ; 多云,早晚有轻雾
您现在的位置: 首页 > 在线办事 > 业务指南 > 国际化城市建设管理

深圳市公示语英文译写和使用的管理

受理机构: 深圳市人民政府外事办公室
事项类型: 其他服务
事项简码: S2590006
服务收费:
办事指南
受理范围
申请人: 具有公示语设置管理权限的行政管理部门。
申请内容: 审查深圳市公示语英文译写和使用。
申请条件:

符合下列条件之一的,可提出申请:

(1)、本市主要行政区划以及山、河、湖、海、岛、礁、滩涂、湿地等自然地理实体名称的公示语;

(2)、公路、铁路、航空、轨道、水路等交通线路、站点以及城市主要道路上使用的交通设施的公示语;

(3)、城市公园、公共广场、文教卫体、商业设施以及旅游景点等公共空间使用的公示语;

(4)、市、区人民政府及其部门的办公场所使用的公示语;

(5)、市主管部门认为必须进行英文译用的公示语。

展开情形共有 个情形(温馨提示:请单击右侧“展开情形”按钮,查看所有情形)

许可条件
情形1:深圳市公示语英文译写和使用的管理
设立依据:
  • 《深圳市公示语英文译写和使用管理办法》

    第四条、第五条
必要条件:

1、予以批准的条件

符合下列条件之一的,予以批准:

(1)、本市主要行政区划以及山、河、湖、海、岛、礁、滩涂、湿地等自然地理实体名称的公示语;

(2)、公路、铁路、航空、轨道、水路等交通线路、站点以及城市主要道路上使用的交通设施的公示语;

(3)、城市公园、公共广场、文教卫体、商业设施以及旅游景点等公共空间使用的公示语;

(4)、市、区人民政府及其部门的办公场所使用的公示语;

(5)、市主管部门认为必须进行英文译用的公示语。

2、不予批准/办理的情形

政策和技术限制: 无。
数量限制: 无。
所需材料
情形1:深圳市公示语英文译写和使用的管理
材料名称 材料要求 原件份数
(份/套)
复印件份数
(份/套)
纸质/电子版
深圳市公示语英文译文审查申请表 材料下载 样表 纸质一式二份,填写完整并加盖公章。提供电子版光盘或发至指定电子邮箱。 2 0 纸质,电子版
办理时限
情形1:深圳市公示语英文译写和使用的管理
申请时限: 无。
受理时限: 0工作日 受理时限说明 自接到申请起即时作出受理或不予受理决定。
法定办理时限: 0工作日 法定办理时限说明 无相关法律法规规定。
承诺办理时限: 10工作日 承诺办理时限说明 每10个工作日的最大公示语英文译文审查数量为6500字英文。每次每个申请单位6500字以内公示语英文译文自受理之日起10个工作日内办结。若单次提交申请的公示语英文译文超过6500字英文的,按每5个工作日审查3250字英文顺延。若短时间内若干单位提交申请,办结时间按照提交申请的先后顺序顺延。
跨层级办理时限: 无。
特殊审查程序时限: 无。
办理窗口
情形1:深圳市公示语英文译写和使用的管理
深圳市外办国际化促进处C2022室
服务地址: 福中三路市民中心C区二楼C2022室
联系电话: 0755-88127754
办公时间: 法定工作日 上午:9:00-12:00 下午:14:00-18:00
公交路线: 1.市民中心站
   38路、41路、60路、64路、107路、123路、232路、234路、235路、236路、374路、398路、B686路、E18路、K578路、M390(原15)路、N9路、高峰19号专线。
2.市民广场东站
   301路、311路、326路。
地铁路线: 1.市民中心站
   2号蛇口线(E出入口),4号龙华线(B出入口)。
2.少年宫站
   3号龙岗线、4号龙华线(D、A1、A2出入口)。
办理流程:

窗口办事流程窗口办理流程图

1.申请。
申请单位为公示语设置管理部门。申请单位提交加盖公章的纸质《深圳市公示语英文译文审查申请表》,同时将该申请表电子版发至深圳市人民政府外事办公室指定电子邮箱;或经深圳市政府电子公文交换系统提出申请。纸质版申请表签收或电子公文到达深圳市人民政府外事办公室即为申请已经接收。
2.受理
即时。
3.审查
受理后,提交深圳市公示语英译审查专家委员会专家审查申请单位提交的《深圳市公示语英文译文审查申请表》。(单次提交申请的公示语英文译文在6500字以内的,受理之日起9个工作日内;超过6500字英文的,按每5个工作日审查3250字英文顺延。)
4.办理结果
深圳市人民政府外事办公室国际化促进处出具审定意见并书面反馈申请单位。对认定为规范的公示语英文译文同意其公开使用;对认定为不规范的公示语英文译文提出整改建议。

监督检查: 无。
不适合原因: 该事项由公示语设置管理部门组织英文译写,并且以书面方式提交市外办进行审定。
审查流程: (1)由深圳市公示语英译审查专家委员会专家负责审查申请单位提交的《深圳市公示语英文译文审查申请表》。
(2)书面审查
书面审查规定和要求细化表及书面审查量化表。
决定公开流程: 无。
申请流程: (1)预约。无。
(2)取号。无。
(3)申请接收。申请单位为公示语设置管理部门。申请单位提交加盖公章的纸质《深圳市公示语英文译文审查申请表》,同时将该申请表电子版发至深圳市人民政府外事办公室指定电子邮箱;或经深圳市政府电子公文交换系统提出申请。纸质版申请表签收或电子公文到达深圳市人民政府外事办公室即为申请已经接收。
(4)登记。无。
(5)申请编号。无。
(6)收件凭证。无。
咨询、投诉、行政复议行政诉讼:

1.申请人可通过电话、窗口等方式进行咨询。
电话咨询:0755-88127160。
窗口咨询:深圳市福田区福中三路市民中心二楼C2022室。
2.申请人可通过电话、网上、窗口等方式进行投诉。
投诉电话:0755-88102509。
投诉窗口:深圳市福田区福中三路市民中心二楼C2007室。
投诉网址:http://www.sz.gov.cn/szzxts/szzfzx/szzx/index.htm?deptid=38。

实施机关:

本事项办理机关为深圳市人民政府外事办公室。
权责划分(市)
在本市行政区域中,公示语应当译写为英文并与中文同时使用,公示语设置管理部门组织英文译写,并且以书面方式提交深圳市人民政府外事办公室进行审定。

设立依据:

(1)《深圳市公示语英文译写和使用管理办法》;第四条、第五条